<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Mau hop dong</title>
<style type="text/css">
<!--
.style94 {font-weight: bold}
.style95 {font-weight: bold}
-->
</style>
</head>

<body topmargin="0" rightmargin="0" leftmargin="0" bottommargin="0">
<blockquote><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">C&#7896;NG H&Ograve;A X&Atilde;   H&#7896;I CH&#7910; NGH&#296;A VI&#7878;T NAM </span></strong></blockquote>
<span lang="nl" xml:lang="nl"><strong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#272;&#7897;c l&#7853;p - T&#7921;   do - H&#7841;nh ph&uacute;c</strong></span>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">H&#7906;P &#272;&#7890;NG G&Oacute;P   V&#7888;N B&#7856;NG QUY&#7872;N S&#7916; D&#7908;NG &#272;&#7844;T</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">Ch&uacute;ng t&ocirc;i g&#7891;m   c&oacute;:</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">B&ecirc;n g&oacute;p v&#7889;n   (sau &#273;&acirc;y g&#7885;i l&agrave; b&ecirc;n A) (1):</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">#P1#</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">B&ecirc;n nh&#7853;n g&oacute;p   v&#7889;n (sau &#273;&acirc;y g&#7885;i l&agrave; b&ecirc;n B) (1): </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">#P2#</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">C&aacute;c b&ecirc;n &#273;&#7891;ng &yacute;   th&#7921;c hi&#7879;n vi&#7879;c g&oacute;p v&#7889;n b&#7857;ng quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t theo c&aacute;c tho&#7843; thu&#7853;n sau &#273;&acirc;y: </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<span lang="nl" xml:lang="nl"><strong><br clear="all" />
</strong></span>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U   1<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;QUY&#7872;N S&#7916; D&#7908;NG &#272;&#7844;T G&Oacute;P V&#7888;N </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">Quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng   &#273;&#7845;t c&#7911;a b&ecirc;n A &#273;&#7889;i v&#7899;i th&#7917;a &#273;&#7845;t theo&nbsp;#P3#,</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">c&#7909; th&#7875; nh&#432;   sau:</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">- Th&#7917;a &#273;&#7845;t s&#7889;:   #P4#</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">- T&#7901; b&#7843;n &#273;&#7891;   s&#7889;: #P5# </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">- &#272;&#7883;a ch&#7881; th&#7917;a   &#273;&#7845;t: #P6#</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">-   Di&#7879;n t&iacute;ch: #P7# m2 (b&#7857;ng ch&#7919;: #P21#) </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">- H&igrave;nh th&#7913;c s&#7917;   d&#7909;ng: </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; + S&#7917; d&#7909;ng ri&ecirc;ng: #P8# m2 </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; + S&#7917; d&#7909;ng chung: #P9# m2 </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">- M&#7909;c &#273;&iacute;ch s&#7917;   d&#7909;ng: </span></strong></p>
<blockquote>
  <p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">#P10# </span></strong></p>
</blockquote>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">- Th&#7901;i h&#7841;n s&#7917;   d&#7909;ng: #P11# </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">- Ngu&#7891;n g&#7889;c s&#7917;   d&#7909;ng </span></strong></p>
<blockquote>
  <p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">#P12# </span></strong></p>
</blockquote>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">Nh&#7919;ng h&#7841;n ch&#7871;   v&#7873; quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t (n&ecirc;&#769;u co&#769;): #P13#</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U   2<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GI&Aacute; TR&#7882;&nbsp; G&Oacute;P   V&#7888;N </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">Gi&aacute; tr&#7883; quy&#7873;n   s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t n&ecirc;u t&#7841;i &#272;i&#7873;u 1 c&#7911;a H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y l&agrave;: #P14# &#273;&#7891;ng </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">(b&#7857;ng ch&#7919;:   #P15# &#273;&#7891;ng Vi&#7879;t Nam) </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U   3<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;TH&#7900;I H&#7840;N G&Oacute;P V&#7888;N </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">Th&#7901;i h&#7841;n g&oacute;p   v&#7889;n b&#7857;ng quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t n&ecirc;u t&#7841;i &#272;i&#7873;u 1 c&#7911;a H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y l&agrave;: #P16# k&#7875; t&#7915; ng&agrave;y   #P17# </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U   4<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;M&#7908;C &#272;&Iacute;CH G&Oacute;P V&#7888;N </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">M&#7909;c &#273;&iacute;ch g&oacute;p   v&#7889;n b&#7857;ng quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t n&ecirc;u t&#7841;i &#272;i&#7873;u 1 c&#7911;a H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y&nbsp; l&agrave;: #P18# </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U   5<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;VI&#7878;C &#272;&#258;NG K&Yacute; G&Oacute;P V&#7888;N V&Agrave; N&#7896;P L&#7878; PH&Iacute; </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">1. Vi&#7879;c &#273;&#259;ng   k&yacute; g&oacute;p v&#7889;n t&#7841;i c&#417; quan c&oacute; th&#7849;m quy&#7873;n theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a ph&aacute;p lu&#7853;t do b&ecirc;n #P19#   ch&#7883;u tr&aacute;ch nhi&#7879;m th&#7921;c hi&#7879;n. </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">2. L&#7879; ph&iacute; li&ecirc;n   quan &#273;&ecirc;&#769;n vi&ecirc;&#803;c go&#769;p v&ocirc;&#769;n b&#259;&#768;ng quy&ecirc;&#768;n s&#432;&#777; du&#803;ng &#273;&acirc;&#769;t theo H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y do b&ecirc;n   #P20# ch&#7883;u tr&aacute;ch nhi&#7879;m n&#7897;p. </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U   6<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PH&#431;&#416;NG TH&#7912;C GI&#7842;I QUY&#7870;T TRANH CH&#7844;P H&#7906;P &#272;&#7890;NG</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp; </span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">Trong qu&aacute;   tr&igrave;nh th&#7921;c hi&#7879;n H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y, n&#7871;u ph&aacute;t sinh tranh ch&#7845;p, c&aacute;c b&ecirc;n c&ugrave;ng nhau th&#432;&#417;ng   l&#432;&#7907;ng gi&#7843;i quy&#7871;t tr&ecirc;n nguy&ecirc;n t&#7855;c t&ocirc;n tr&#7885;ng quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a nhau; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p   kh&ocirc;ng gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c, th&igrave; m&#7897;t trong hai b&ecirc;n c&oacute; quy&#7873;n kh&#7903;i ki&#7879;n &#273;&#7875; y&ecirc;u c&#7847;u to&agrave;   &aacute;n c&oacute; th&#7849;m quy&#7873;n gi&#7843;i quy&#7871;t theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a ph&aacute;p lu&#7853;t.</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U   7<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CAM &#272;OAN C&#7910;A C&Aacute;C B&Ecirc;N</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">1. B&ecirc;n A cam   &#273;oan:</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">1.1. Nh&#7919;ng   th&ocirc;ng tin v&#7873; nh&acirc;n th&acirc;n, th&#7917;a &#273;&#7845;t &#273;&atilde; ghi trong H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y l&agrave; &#273;&uacute;ng s&#7921;   th&#7853;t;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">1.2. Th&#7917;a &#273;&#7845;t   thu&#7897;c tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#432;&#7907;c g&oacute;p v&#7889;n b&#7857;ng quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a ph&aacute;p   lu&#7853;t;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">1.3. T&#7841;i th&#7901;i   &#273;i&#7875;m giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y:</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">a) Th&#7917;a &#273;&#7845;t   kh&ocirc;ng c&oacute; tranh ch&#7845;p;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">b) Quy&#7873;n s&#7917;   d&#7909;ng &#273;&#7845;t kh&ocirc;ng b&#7883; k&ecirc; bi&ecirc;n &#273;&#7875; b&#7843;o &#273;&#7843;m thi h&agrave;nh &aacute;n;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">1.4. Vi&#7879;c giao   k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y ho&agrave;n to&agrave;n t&#7921; nguy&#7879;n, kh&ocirc;ng b&#7883; l&#7915;a d&#7889;i, kh&ocirc;ng bi&#803; &eacute;p   bu&#7897;c;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">1.5. Th&#7921;c hi&#7879;n   &#273;&uacute;ng v&agrave; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&aacute;c tho&#7843; thu&#7853;n &#273;&atilde; ghi trong H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y.</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">2. B&ecirc;n B cam   &#273;oan:</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">2.1. Nh&#7919;ng   th&ocirc;ng tin v&#7873; nh&acirc;n th&acirc;n &#273;&atilde; ghi trong H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y l&agrave; &#273;&uacute;ng s&#7921;   th&#7853;t;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">2.2. &#272;&atilde; xem   x&eacute;t k&#7929;, bi&#7871;t r&otilde; v&#7873; th&#7917;a &#273;&#7845;t n&ecirc;u t&#7841;i &#272;i&#7873;u 1 c&#7911;a H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y v&agrave; c&aacute;c gi&#7845;y t&#7901; v&#7873;   quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">2.3. Vi&#7879;c giao   k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y ho&agrave;n to&agrave;n t&#7921; nguy&#7879;n, kh&ocirc;ng b&#7883; l&#7915;a d&#7889;i, kh&ocirc;ng bi&#803; &eacute;p   bu&#7897;c;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">2.4. Th&#7921;c hi&#7879;n   &#273;&uacute;ng v&agrave; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&aacute;c tho&#7843; thu&#7853;n &#273;&atilde; ghi trong H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y.</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U.......   (10)<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;.............................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">.......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">.......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">.......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">.......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">.......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">.......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">.......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">.......................................................................................................................................</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&#272;I&#7872;U.......<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#272;I&#7872;U   KHO&#7842;N CU&#7888;I C&Ugrave;NG</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">Hai b&ecirc;n &#273;&atilde;   hi&#7875;u r&otilde; quy&#7873;n, ngh&#297;a v&#7909;, l&#7907;i &iacute;ch h&#7907;p ph&aacute;p c&#7911;a m&igrave;nh v&agrave; h&#7853;u qu&#7843; ph&aacute;p l&yacute; c&#7911;a vi&#7879;c   giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&agrave;y.</span></strong></p>
<p><strong><span lang="nl" xml:lang="nl">#INFORM_DATE#&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></strong></p>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
  <tbody>
    <tr>
      <td width="303" valign="top" class="style94"><p><span lang="nl" xml:lang="nl">B&ecirc;n   A</span></p>
          <p><span lang="nl" xml:lang="nl">(K&yacute; v&agrave; ghi r&otilde;   h&#7885; t&ecirc;n)(11)</span></p></td>
      <td width="312" valign="top" class="style95"><p><span lang="nl" xml:lang="nl">B&ecirc;n   B</span></p>
          <p><span lang="nl" xml:lang="nl">(K&yacute; v&agrave; ghi r&otilde;   h&#7885; t&ecirc;n)(11)</span></p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
</body>
</html>
